Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Episódio 16
Você disse que podia ver os registros médicos dos últimos cinco anos, não é?
Estou te ligando porque você disse que iria me mandar o histórico médico, mas ainda não o enviou.
Sim, eu te dei o número do fax.
Sim.
Histórico do Registro Médico
Departamento e Cargo: Namyangju Guk Il Diretor Médico do Centro Cirúrgico Nome: Kim Chi Hyeon
O perigo não aparece sem um sinal antes.
Eu pensei que estaria segura enquanto estava vasculhando o passado de outro alguém.
Os outros não estão relaxando enquanto eu trabalho.
Os sinais vitais e a hemoglobina estão normais, mais o APCT (uma tomografia do abdomen e da pelvis)
tem sinal de sangramento.
Tudo bem, estou indo.
Sim, entendi.
Durma, durma. Você está sempre falando do estado mental.
Ei, cuide da sua própria saúde mental seu pirralho.
— Eu te livrei tantas vezes e olha só-— Olhar? Olhar o quê? Vai me bater?
Você é tão pequeno que eu poderia te derrubar com um só soco...
Ei, me chame de pirralho mais uma vez. Então eu vou te derrubar e te esmagar.
Sangue...
Ah, fala sério.
O que aconteceu com você? Você apanhou? De quem?
Ah fala sério. Isso dói.
Por que vocês fizeram isso? Por que vocês batem nas pessoas?
Dói muito?
Eu estou bem.
É claro que ele diria que está bem. Acha que ele vai dizer que dói? Você deveria ensinar suas crianças direito.
Você deveria ensinar suas crianças direito.
Quem bateu na nossa criança?
Ele está vindo.
Deixa eu ver. Sangramento nasal duplo.
Ei, você não odiava violência?
Odeio.
Eu sinto muito.
Por que você bateu nele?
Ele ficou me provocando.
Como eu te provoquei? Eu estava só brincando.
Eu posso escutar uma ou duas vezes, mas suas brincadeiras são...
Nós somos médicos. Os intelectuais de mais alto nível. Você não sabe se segurar?
Sinto muito.
Sobre o que você sente muito?
Kang Soo, eu não sabia que tipo de criança você era porque eu só te via de vez em quando, mas você está certo.
De agora em diante, se alguém te tratar injustamente assim, responda adequadamente. Já pode sair.
Vá.
Ei. Isso não está certo.
Eu também não acho que isso está certo.
E esse algodão para o sangramento nasal.
Você é um médico. Isso é alguma cena de um filme de Hollywood?
Você vai agir assim mesmo?
Os braços sempre inclinam para dentro (proverbio coreano tendendo a cuidar da sua juventude)
Se receber um novo golpe da próxima vez, eu não ficarei quieta.
Vamos pegar algo para comer. Ei, você é grande para nada.
É-é porque foi um ataque surpresa...
Como assim surpresa? Vamos.
Por que está assim? Está cansado?
Bem, todos os primeiros anos são assim.
Sem método ou estratégia funciona no seu primeiro ano de residência. Mas tente usar seu tempo sabiamente.
Obrigado, doutor.
Bate aqui.
Como consegue comer? Nossa filha não voltou.
Por que você é assim? Não é nada novo. Houveram muitos dias que ela não voltou para casa porque ela estava em serviço.
Eu lhe falei que gritei com ela.
Você fez bem. Ela tem que perder afeição pelo pai
para saber o quanto preciosa é a mãe dela.
O quê?
Ela sempre amou e seguiu você desde que era novinha. Vocês dois me abandonaram.
Não diga coisa em vão. Vá buscá-la.
O quanto exatamente você a repreendeu? Tenho certeza que não bateu nela.
Deixa para lá. Esqueça.
Paciente, como está?
Ainda dói muito.
Onde dói?
Meu olho... e minha cabeça dói também. Pus continua escorrendo.
Você continua usando antibióticos, certo?
Sim, estamos trabalhando com o departamento de medicina infecciosa.
Se a condição do paciente melhorar, pare com a TNP e deixe-o comer.
TNP (Total Nutrição Parenteral) - Nutrição diária dada por intravenoso.
Diretor Jin Myeong Hoon
É difícil encontrar com você.
Sinto muito.
Seu pai não lhe contatou?
Sim. A sugestão de entrar como um diretor do Centro Médico Guk Il.
Estou tentando recomendar você como um diretor na próxima conferência do conselho administrativo.
Estou dizendo que recomendo, mas é mais como uma confirmação.
Não posso aceitar.
Não há muito a se fazer. Tudo o que você tem que fazer é tomar a posição e ajudar Seo Woo depois.
Gosto deste hospital. Quero continuar trabalhando.
Por que você não tem ambição?
Gosto de ser um médico. Um médico que resolve doenças. Gosto disso.
—Você viu Seo Woo hoje?—Sim.
Traga ela e venha para o quarto do paciente VIP. Você sabe que o deputado Nam Il Soo foi hospitalizado, não é?
Porque você precisa mostrar seu rosto. Mesmo que não queira,
você tem que pelo menos fazer o mínimo a fim de manter o relacionamento que você tem com seus pais.
Não importa se o presidente Jeong diz que você é "livre".
Você parece bem cansado.
Os primeiros anos são assim. Se você superar isso bem, ficará melhor no segundo ano.
Sim.
Ele está ligando muito.Enfermaria exclusiva
Sim, logo subirei.
—Esse é aquele deputado?—Sim.
Vá vestir a paciente Lee Jin Joo. Cheque o estado mental dela e me notifique.
Certo.
Como está?
Eu chamei a doutora Yoo, mas o professor Hong veio.
Estou regularmente em rondas.
Ah, sério? Então receberei as rondas habituais.
Olá.
Eu ia chamar a doutora Yoo, mas o professor Hong veio pessoalmente.
Como está?
Meu Deus, continua doendo. Tem certeza de que os analgésicos estão sendo usados corretamente?
—Está fazendo o controle da dor corretamente?—Sim.
- Se ele continuar dizendo que dói, dê à ele um AINSE adicional.(Anti-inflamatório sem esteroide) - Certo.
Você não vai fazer uma cirurgia?
Não precisa de uma. De acordo com os resultados do exame, você apenas tem o sintoma de degeneração inicial do disco espinhal.
Se receber medicamento e terapia física por uma semana, você será capaz de ter alta.
Por que é tão simples? Está fazendo isso direito, professor Hong?
Sim. Não se preocupe e descanse confortavelmente, por favor.
Doutora Yoo. Saia um pouquinho.
Vamos conversar um pouco.
Enquanto estou no hospital, quero ouvir sobre a vida de outras pessoas.
Certo.
Quanto é o seu salário anual? É mais de um milhão?
Não é tão alto quanto pensa.
Deveria eu ser um casamenteiro para você?
Vamos entrar.
Doutora Yoo, você estava aqui. Como está a condição dele?
Está tudo bem. Estou saindo.
Ela tem uma boa vida social. Você precisa dessas habilidades.
Você já saiu.
Ele me disse para sair já que eu não disse nada. Eu deveria ter voltado com Kang Soo.
Sim. Bem, ele sairá em alguns dias, então apenas lide com isso.
Estou me controlando porque tenho que ganhar a vida.
Você cresceu bastante.
Já sou crescida. Tomou a sua vitamina D hoje?
Ainda não.
Gosto de uma pessoa que é assíduo.
Se você começou, deveria continuar os tomando até acabarem, sem esquecer um dose. E os antioxidantes?
Ranzinza. Ainda estou saudável. Não tive que tomar essas vitaminas.
Mesmo assim, você é 9 anos mais velho que eu. Não quero que morra antes de mim.
Ei, por que o assunto morte surgiu do nada?
Não é do nada.
As pessoas que amo não podem morrer antes de mim.
Isso... você tem que prometer.
Como está a paciente Lee Hee Young?
Você quer ir conferir agora?
Estou finalmente usando um vestido de noiva.
- Você gosta tanto assim? - Sim.
Nosso Jin Jin.
Eu queria terminar os procedimentos antes do nosso Jin Jin nascer.
Desculpe e obrigado.
Não, você teve mais dificuldades.
Trabalhando incansavelmente e sendo obsessivo.
Estamos nos casando e depois só teremos felicidades quando o Jin Jin nascer.
Querido, te amo.
Oppa, não vai responder?
Eu disse que te amo!
- Como estão os sinais vitais? - A pressão arterial sistólica dela está sendo mantida em 10.
E estamos mantendo a temperatura dele entre 36 e 37 graus.
Mesmo que seja chato, continue verificando ela.
Certo.
Sim.
Ei. Mantenha a temperatura e o pressão sanguínea normal.
Envie os exames de sangue amanhã e observe o nível dos hormônios e sinais vitais.
Se a situação mudar, me fale imediatamente.
- Diga ao ginecologista para vir diariamente. - Certo.
Vocês dois parecem ter uma boa química.
O que isso significa?
Não significa nada.
Você está dizendo besteiras.
Doutor.
Quanto mais ela precisa aguentar pra que o bebê fique salvo?
Precisa de 24 semanas para mover o bebê pra uma incubadora, então as chances de sobrevivência serão grandes.
Mas, estamos em uma situação que não seria surpresa se a paciente morresse em 10 minutos.
Estou tão arrependido.
Não se culpe. Você está indo bem agora.
Não.
Não consegui dizer a ela que a amava.
Me arrependo muito.
Porque isso foi tão precioso em um dia especial, eu queria dizer isso depois dos votos de casamento, mas...
Acho que ela sabe dos seus sentimentos.
Ela está desesperadamente protegendo a criança.
♫ Quando você estava ao meu lado ♫
Onde você está?
♫ Você sabia? ♫
Indo para o quarto dos internos.
Não se mexa uma polegada.
♫ Eu te amo ♫
♫ Você é tudo pra mim ♫
Não se mexa uma polegada.
♫ Uma miragem inexplicável ♫
♫ Se seu amor precisar do meu conforto ♫
♫ Dê um passo mais perto ♫
♫ Sim, eu acredito no meu destino ♫
Aconteceu alguma coisa?
Eu ainda não disse aquelas palavras antes, não foi?
Que palavras?
Te amo, Hye Jeong.
♫ Você é tudo pra mim ♫
Você veio depressa pra dizer isso?
Sim.
Então, não vou me arrepender se algo acontecer a qualquer hora, a qualquer momento.
♫ Se seu amor precisar do meu conforto ♫
Venha.
♫ Sim, eu acredito no meu destino ♫
♫ Na sua maravilhosa respiração quente ♫
♫ Cada sentimento é muito preciso. ♫
♫ Tudo que falamos ♫
Não podemos continuar assim no hospital.
♫ Sinto sua falta ♫
♫ Eu te amo ♫
Por que não está dizendo nada?
O quê? Não vou dizer isso.
Por quê?
É tão precioso que não quero me atrever a dizer agora.
♫ Se seu amor precisar do meu conforto ♫
Hye Jeong.
♫ Dê um passo mais perto ♫
Vou fazer meu dever de casa mais tarde. Essa é a última vez que te vejo hoje.
♫ Porque estou tão feliz ♫
♫ Acho que agora é nosso amor ♫
Sim, entendi.
Mas doutor Bi, pra onde o doutor Ahn Joong Dae disse que fugiu?
Ainda é um mistério. Um mistério.
Estou preocupada sem motivos.
- Você está dando analgésico a paciente Lee Mi Ja, não é? - Sim.
- Aumente a ampola pela metade. - Certo.
Yeong Gook.
Pensei sobre isso.
Por quê? Seus sentimentos ficaram confusos depois que te falei coisas ruins?
Um pouco. Não quero me questionar sobre seus sentimentos, porque sou importante.
Espero que continuemos amigos.
Certo.
Não, mudei de ideia.
Agora estou curiosa sobre os seus sentimentos.
Não quero falar. De qualquer forma, somos amigos.
Amigos.
Centro Médico Namyangju Guk II
Sim.
Você é tão persistente. Não está cansada de sempre escutar as mesmas coisas de novo?
É por isso que eu trouxe algo novo para conversarmos.
Parece que você viu os registros médicos da minha avó.
Logo após você eliminou eles. Por quê?
Histórico do Registro Médico
Você tem os registros da anestesia com você, não é?
Por que eu teria eles?
Se você não tem intenções de ficar com eles,
por que você viu o registro médico de uma cirurgia que você participou há 10 anos?
Não tem nada pra dizer?
Nada vai mudar sua vida se você me falar, já que o prazo já esgotou.
Estou falando como uma doutora.
Me dê um tempo pra pensar.
Hyung. Ai, minha cabeça. Acetamin...
Ai minha cabeça, minha cabeça.
Kang Soo, o que está procurando?
Acetaminofeno.
Acho que sua cabeça está doendo com muita frequência.
Não é isso. Não gosto nem um pouquinho de dor.
Se acho que vai doer, já tomo remédio. Se doer, tomo remédio. É assim.
Seu bebê chorão.
Saia da frente. Deixe eu ver.
Acetaminofeno.
- Aqui. - Obrigado.
Água?
Obrigado.
Estou melhor. Hyung Yeong Gook!
Eu vim pegar o que pedi ontem.
Ah, sim.
- Aqui está. - Obrigado.
Tenha um bom dia.
Você está estudando muito, Joong Dae. Vai acabar virando um professor desse jeito.
Mesmo se estudar por 100 dias, não conseguirá os pontos que precisa.
Você precisa do teste anterior.
Hyung, você tem o teste anterior?
Não.
- Você não estuda? - Você não será capaz de fazer esse teste.
Isso é muito inútil. Você só precisa ser humilhado algumas vezes.
Estou com fome. Peça algo pra comer.
- Ei, isso não não funcionar... - Ei!
Desde quando o nosso departamento de neurocirurgia tornou-se tão inóspito?
Vocês estão com fome, né?
- Como assim? O que está acontecendo?-Uau!
Nada está acontecendo.
Aqui, comam.
-Uau! Vai ser delicioso.-O que está acontecendo?
-De qualquer forma, eu estava com fome.-Eu acho que você reparou o gesto do Professor Hong.
Você sente alguma rivalidade?
Ei, por que você não pode apenas aceitar puramente as coisas que lhe dei?
Estou me desculpando puramente. Uau, isso parece estar tão delicioso!
Uau, eu vou gravar esse dia como uma memória.
Hoje é o memorável primeiro dia em que recebi comida do doutor Jeong nos meus três anos aqui como um residente.
Vocês são engraçados. Ainda assim, eu não os levei para jantar e coisas assim algumas vezes?
-Eu não lembro. - Nem eu.
Se nós comermos agora, nós lembraremos.
Uau, é como se eu estivesse saído de uma frigideira apenas para pular no fogo. O quê?
O que você quer comer? Seu porco e Humpty Dumpty, Coisa 1 e Coisa 2.
Humpty Dumpty? Quem é a Coisa 1?
-1! 1! 2! 2!-Você está louco?
Não bata nele! Assim ele vai embora de novo.
-Você sabe o quão cansado ele está?-Ei, você está certo! Eu serei a Coisa 2, certo?
Ei, mas eu sou realmente o Humpty Dumpty?
Eu deveria ajudá-la em algo?
Não, fique aí.
Eu sou a primeira pessoa a comer a comida caseira feita pela Yoo Hye Jeong?
Mas, você está apenas me fazendo provar isso antes de fazê-lo para o doutor Hong, não está?
Você está mudando o tipo do drama? É uma teoria de conspiração e pedintes estão correndo.
Você guarda rancores por muito tempo.
Eu quis dizer, ele me pediu para escondê-lo. Então, o que eu poderia ter feito? Ele me disse que não tinha para onde ir.
-Você aceita qualquer pessoa se ela não tem para onde ir?-Não.
Tem muito tempo desde que tivemos um tempo assim para nós duas.
Algo bom aconteceu hoje?
O nervosismo está desaparecendo da minha vida suavemente nesses dias.
O doutor Hong fez algo bom.
Se você não estivesse aqui, como eu estaria hoje?
Vice versa.
Acho que o assunto sobre a minha avó será resolvido facilmente também.
Acho que o doutor que esteve na sala de cirurgia naquele tempo, dirá tudo.
A Seo Woo veio e me perguntou se eu sabia o motivo pelo qual você entrou para o Centro Médico Guk Il.
Eu disse que não sabia, mesmo sabendo. Eu não posso dizer para ela
que seu pai operou a avó da Hye Jeong.
Cheon Soon Hee, eu gosto muito de você.
Yoo Hye Jeong, eu também gosto muito de você.
Mas, você sabe...
desde que eu não posso trazer à tona o assunto da sua avó facilmente,
eu rezei continuamente para você ser feliz com o doutor Hong.
Se isso acontecesse, então eu pensei que você desistiria do caso da sua avó.
-Mas você não desistiu.-Minha avó é minha avó e o doutor Hong é o doutor Hong.
Falando francamente, o doutor Hong está me ajudando com este assunto também.
Acho que eu preciso me divorciar de você. Nós vivemos juntas por muito tempo.
Ainda assim, você parece feliz, então estou feliz também.
Aqui.
Ah, isso é bom!
Como você está administrando a medicação do paciente Kim Tae Soo?
- E sobre os sintomas? -Sintomas? Só um minuto.
Chamada de cobrança
Professor, eu posso atender essa ligação? É uma ligação do meu irmão que está no exército agora.
Certo, eu descerei primeiro.
Alô? Yeong Soo?
Sim, você está bem?
Eu estou tão ocupado que não tenho nem tempo para visitá-lo.
-Você ouviu as explicações quando assinou o formulário de permissão para a cirurgia, certo?-Sim.
A força no seu braço ainda está bem. Não se preocupe muito.
Coloque um C-line (Cateter venoso central). Depois da cirurgia, ela ficará na UTI, então consiga um lugar com antecedência.
Sim.
À propósito, o que você fará se o paciente Vip ligar enquanto você estiver operando?
Enfermeira da Ala Vip.
Está tudo bem de ter trazido você aqui, certo?
Mesmo que não esteja, eu tenho que dizer que está.
Ele continua ligando. Ele piorou?
Ele não nos chamaria se ele estivesse pior, ele teria chamado o doutor Hong.
-Entre. -Sim.
Você disse que tem dores?
Dói. Dói muito.
Onde dói.
Tudo dói.
Você não pode nos dizer assim num sentido tão geral. Você precisa nos dizer sintomas específicos.
Primeiro, a parte de trás da minha cabeça pesa e me sinto tonto, como se o nível de açúcar no meu sangue estivesse baixo.
Me sinto um pouco melhor desde que estou comendo.
Por agora, nós lhe daremos uma dose de analgésico. Por favor, nos informe se sentir dores novamente.
Consiga uma ordem de prescrição de uma dose de diclofenaco.
Por que dar ordens? Apenas me dê pessoalmente.
Deputado, não pode ser eu para dar-lhe a dose?
- Tanto faz. - Estou indo agora.
Eu preciso lhe dar uma dose, então o que devo fazer?
Por que pergunta? Apenas me dê a dose.
Não ai... Seu bumbum...
Me dê.
Neurocirurgia- Kang Gyeong Joon
-Sim? - A paciente ainda está no processo de receber anestesia.
Acho que você precisa esperar um pouquinho.
Certo. Eu entrarei depois que transferir o paciente Vip para a doutora Jin Seo Woo. Sim.
Eu tenho que operar agora mesmo, levará cerca de cinco horas.
O deputado Na Min Soo está me chamando constantemente em seu quarto, então tome conta dele no meu lugar.
Eu tenho que ir para um seminário em instantes.
Eu terminarei a cirurgia e sairei antes de você ir embora.
O diretor disse que um colega deveria tomar conta dele.
Eu disse que não posso. Eu tenho que ir dar uma olhada nisso.
Veja. Você pode olhar isso enquanto espera ser chamada.
Ele tem uma torção na parte central das costas, e uma hérnia de disco em estágio inicial. Todos nós temos que sobreviver, certo?
Eu deixarei ele em sua responsabilidade. Eu tenho que ir para a cirurgia agora.
Ei! Ei!
Sim, entendi.
Estou indo para a cirurgia agora, então se houver algum problema com o deputado, por favor, chame a doutora Jin Seo Woo.
Entendido.
Meu Deus, essas pessoas frustrantes.
Seo Woo
Sim, o quê?
Esteja alerta para o deputado Na Min Soo.
Esta é uma responsabilidade dos colegas.
Hye Jeong está em uma cirurgia agora e eu preciso ir embora.
Eu acho que ela está empurrando as coisas para mim porque estou aqui.
Eu fiquei acordado a noite toda durante o plantão.
Enquanto eu estava no plantão, houveram três cirurgias de emergência. Você não pode pegar leve comigo?
Não há mais ninguém exceto você em que eu confie para deixar isto.
O que você está fazendo?
Eu estava planejando dormir um pouco.
Não durma. Esteja alerta para o deputado Na Min Soo.
-Eu já fui vê-lo mais cedo. -Sério.
Então, você pode continuar a observá-lo.
Ah, eu vou dormir. Você, saia!
Você ainda não está qualificado para dormir um pouco.
Está certo! Eu preciso fazer outra troca de roupa.
Deputado, o que há de errado?
Chame um médico! Rápido.
Por que estou assim de repente? Ai, minha cabeça, minha cabeça.
Vou checar sua pressão.
Por que estou me sentindo assim de repente?
[ Neurocirurgia - Jin Seo Woo. ]
Coloque o algodão aqui.
[ Enfermaria VIP ]
A enfermeira do quarto VIP continua te ligando.
Vamos nos concentrar aqui.
Sim.
Micro tesoura.
Olá.
Sim?
Doutor, o Deputado Na está com uma forte dor de cabeça e a pressão sanguínea dele está 170/100.
Ele diz que seu intestino não está bem e a enxaqueca piorou também.
O que está fazendo? Traga um médico agora!
Rápido. Ele continua chamando por um médico!
Doutor! Dr. Choi Kang Soo!
Você está ouvindo? Venha para o quarto VIP imediatamente!
[ Emergência Jeon Yoon Tae ]
Aish.
O quê? O quê? O quê?
Aquele paciente do trauma que está em semicoma? Tudo bem, estou indo.
Ele estava reclamando de náuseas e dor de cabeça, e o pulso dele caiu de repente.
- Vou fazer uma intubação. - Ok.
[ Sala de cirurgia ]
[ 5 Chamas perdidas: Enfermaria VIP ]
O pulso do Deputado Nam Min Soo caiu.
Dr. Choi Kang Soo disse que viria, mas ele não veio.
O que aconteceu?
Vamos conversar depois de salvar o paciente. Prepare o SOC. (Centro de Operações de Segurança)
Entendi.
[ Relatório escolar: Yoo Hye Jeong ]
Isso é muito interessante.
O Deputado Na Min Soo está inconsciente.
O quê? Por quê?
Depois de ir ao banheiro, ele teve uma forte dor de cabeça, e de repente ficou inconsciente.
Quem era o médico responsável no memento?
Disseram que a interna Yoo Hye Jeong deixou a responsabilidade para Jin Seo Woo e entrou em uma cirurgia.
Por que a Seo Woo estaria envolvida nisso?
Eu ouvi que o professor Hong Ji Hong fez uma cirurgia de emergência.
Estamos encrencados. Se a mídia descobre isso, eles vão fazer um escândalo. Bloqueie esse incidente, agora!
Sim.
Que má sorte... recentemente fomos investigados por evasão de impostos, recrutamento antiético...
Para cobrir isso, eu me esforcei em mostrar uma imagem limpa nossa. Está acabado agora.
Em que sala é a operação?
Está preparada?
Sim, nós podemos começar a qualquer momento.
Dr. Yoo Hye Jeong?
Onde está indo?
Como a médica atendente você não tomou conta do paciente, e colocou ele nesse estado.
Como você vai tomar a responsabilidade por isso?
Eu me responsabilizarei.
O deputado Nam Min Soo é meu paciente.
Claro, é como deve ser. Entre agora.
A doutora Yoo Hye Jeong não deveria ser a assistente.
Ele é meu paciente. Eu aceitarei as consequências depois da cirurgia.
Não, você não pode.
Ela pode.
Eu sou o médico responsável. Eu posso decidir quem será meu assistente.
Entre e se prepare, doutora Yoo.
Tudo bem. Eu também sou cirurgião. Eu deixarei você ter privilégio como cirurgião.
- Mas, um privilégio vem com responsabilidades. Entende? - Eu sei disso.
Então salve ele por favor. Isso é o que eu realmente quero.
- Eu ouvi que a Dr. Yoo estava atendendo o paciente Na e você estava ajudando ela. - Sim.
Mas como isso pôde acontecer?
Se você tivesse chegado lá mais cedo, as coisas não teriam ficado tão ruins.
Sinto muito.
Me diga os fatos. Essa é uma situação que ameaça todo o pessoal da neurocirurgia.
Chefe, eu não sei de nada.
É verdade que eu estava checando o quarto do Deputado Na como assistente da Dr. Yoo Hye Jeong, mas...
A enfermeira do quarto VIP te ligou.
Ela me contou que você falou que estaria lá, e perdeu tempo te esperando.
Não, eu realmente não recebi uma ligação.
Irrigação.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Que tipo de situação é essa?
O Deputado Na Min Soo é alguém que poderia se tornar um candidato a presidente.
Eu estou bloqueando a mídia.
Se essa história sai, será um escândalo.
O que é isso? Não há nenhum momento de paz. Nenhum.
Elevador.
Coloque meu traje.
Me dê o bipolar.
Prepare as suturas.
Pinças Edison.
Me dê o microscópio.
Coloque o algodão estéril lá.
Limpe essa área aqui.
Deixe o hemostáto pronto.
Algodão estéril.
O que está acontecendo agora?
Checando se o sangramento parou.
Se continuar sangrando, então é o fim.
Pare de falar. Estamos todos assistindo agora.
O sangramento parou.
É um alívio.
Acho que eles pararam o sangramento.
O edema no cérebro piorou.
Tudo bem. O aumento do fluxo sanguíneo pode causar inchaço.
O que é isso?
Pai, fique parado. Toda vez que você diz algo eu fico nervoso.
Entendi.
É um inchaço causado pelo aumento do fluxo sanguíneo.
Vai diminuir assim que drenar com o Cisterna Magna, todo o fluido da medula espinhal.
Significa que é um sucesso?
Sim.
Sucção.
Traga a sucção por favor.
Traga logo!
O líquido foi removido da medula espinhal.
Diminuiu.
Está terminado.
Bom trabalho. Feche a epidural.
Sim.
Termine, professor Hong,.
Não deixe com a assistente que bagunçou tudo.
Continue.
Verifique-o de hora em hora e me avise quando ele recurar a consciência.
Não há um jeito de acordá-lo?
A partir de agora, tudo que podemos fazer é esperar.
Isso é tudo até ele acordar.
Sim.
O que lhe traz aqui?
Pensei que algo tivesse acontecido com você.
Ando pelo caminho desonesto, não é? Sente-se.
É Kang Soo. Chamei ele porque tive que pergunta-lo algumas coisas.
Entre.
Temos que chegar a uma conclusão baseado em fatos concretos. Esse é meu lema.
Agora vamos nos organizar.
Há algo no meio. A enfermeira do quarto VIP
ligou para a Dra. Jin e porquê ela não atendeu, ela ligou para a Dra. Yoo.
Já que ela não atendeu também, ela ligou pra você.
Por que você não subiu imediatamente depois de receber a ligação?
Ah...
Estou prestes a enlouquecer pois nunca recebi uma ligação de um paciente do quarto VIP.
—Kang Soo.—Sim?
Não estou tentando criticá-lo agora.
Esse problema não é culpa de uma pessoa.
Isso envolve todos os companheiros do departamento de neurocirurgia.
Estou fazendo isso para que todos nós possamos sobreviver juntos.
Então, estou realmente lhe dizendo a verdade.
É um fantasma pregando uma peça? Ela realmente me ligou...
Eu disse que sim.
Não, isso foi um erro!
Apenas um minuto. Deixe-me verificar.
Enfermaria VIP
Ela ligou, não foi?
Sim.
Você tem algum tipo de problema com seu cérebro? Por que não consegue se lembrar?
Sinto muito mesmo.
Irei dizer à eles.
Não, é a minha responsabilidade. Em primeiro lugar, foi algo que eu fui colocada no cargo.
Não há nada que você tenha que tomar responsabilidade.
Escritório do secretário do diretor
Sim, é a Yoo Hye Jeong.
O diretor quer que você apareça.
Agora vamos falar sobre o que aconteceu.
Eu pego a responsabilidade.
Gosto da sua atitude.
Seguirei as regras, abrirei um comitê disciplinar e farei você levar responsabilidade pelas suas ações.
Não sei o que pensa de mim, mas sou esse tipo de pessoa.
Sensato e generoso.
Eu já livrei você uma vez,
mas não nesta.
Entendi.
O que aconteceu?
A Dra. Yoo irá para um comitê disciplinar.
É difícil cobrir. O departamento de neurocirurgia e os colegas estão todos associados.
Eles precisam de um cordeiro para sacrificar.
Não é isso. É fato que a Dra. Yoo era a médica responsável.
Mesmo se ele não fosse um paciente de emergência, ela ainda não deveria ter deixado ele
ou ela poderia ter pedido aos muitos amigos dela para lhe avisar caso algo acontecesse.
Ela não pode ir ao comitê disciplinar. Se ela se apresenta devido à isso, causará mal à reputação dela.
Acha que não sei disso?
Ainda assim, não podemos tornar isso um problema do departamento de neurocirurgia.
Por que está vindo de lá? Por acaso você está vindo da sala dos colegas?
—Sim.— Para se encontrar com Hye Jeong e consolá-la?
Se eu conseguir ser de conforto.
Por que fazer algo tão inútil?
Fazer isso à ela por cem dias; ela ainda continuaria amando apenas Hong Ji Hong.
É porque o amor é inútil.
Você também tinha um lado de amor puro?
Sim, estava dormindo profundamente em meu coração.
Ah, não sei. Não sei mais! Não tenho interesse na Dra. Yoo.
Você é muito patético.
Nem mesmo odeia Hye Jeong? Ela não aceitaria seus sentimentos por ela.
Faço o que eu quiser e ela o que quer.
Todos farão o que querem, e daí?
Você está aqui?
Não podemos fazer a Dra. Yoo Hye Jeong tomar responsabilidade por isso sozinha.
Eu sei.
Seria bom se o deputado Na Min Soo acordasse logo.
Se não, isso ficará complicado.
Não é um pouco injusto? Como você pode saber que eles têm hipertensão causada por hemorragia cerebral antes de desmaiarem?
Você consegue saber apenas depois que desmaiar.
Eu nem mesmo apareci nos resultados do exame.
Como eles estão nos pedindo para tomar responsabilidade?
Eu sei, eles estão nos pedindo para tomar todos os tipos de responsabilidade.
Ele pode se recuperar da cirurgia.
Certo.
Vá dormir um pouco!
Acho que você tem dores de cabeça frequentes.
Sim, doutor.
Você tem algum problema no seu cérebro? Por que não consegue se lembrar?
Recepção de Tomografia Computadorizada
Bebe tudo!
Hyungnim.
Você está aqui?
Tenho um favor a pedir.
De que tipo?
Sim?
Professor.
Kang Soo, o que lhe traz aqui?
—Tenho algo para pedir. Você tem tempo?—Sim,
tenho. Sente-se.
Essas são as imagens da TC e da RMN que meu amigo me enviou. Gostaria de saber a sua opinião.
Se fez uma tomografia, o paciente deve ter um médico o atendendo.
Como ele está assustado e inseguro, acho que está procurando outros hospitais além do que ele vai normalmente.
Não consegue chegar a um diagnóstico?
Consigo. Parece ser um meningioma. (Tumor que acomete a meninge)
Há um meningioma próximo ao osso esfenoide.
É um tumor grande.
Acho que ele tem crise de ausência também. (Lapso de consciência de curta duração em que a pessoa para o que estava fazendo.)
Ele disse que perde a consciência e que está tendo problemas de memória.
Parece que o meningioma está se manifestando com crise de ausência. Isso é incomum.
Ei, diga a ele para começar o tratamento logo. É um amigo próximo?
Acabei de me encontrar com o diretor. Ele disse que vai lidar com essa situação usando meios legais.
Estava planejando me encontrar com ele depois de falar com você.
Eu gostaria que você não pedisse nada ao diretor.
Não estou fazendo isso porque é você. Faria o mesmo por qualquer um que passasse pelo que passou.
Quero manter meu orgulho, pelo menos na frente dele.
Era o meu paciente. Foi minha culpa.
Eu me encontrei com o chefe Kim Chi Hyeon. A atitude dele mudou um pouco.
Tenho esperanças que o acidente médico da minha avó será descoberto em breve.
Que alívio.
Como uma pessoa que gosta de resolver problemas segundo a lei, devo responder da mesma forma.
Espero que você apenas me observe resolver esse assunto.
Eu sei, mas não é fácil para mim.
Ficar sem fazer nada é difícil para mim.
O que eu te disse para fazer quando isso ocorrer?
Eu definitivamente te disse.
Não posso fazer aqui.
Você pode fazer em um local sem pessoas.
Legendado pela Equipe "VikiPT" no Viki
Doutor.
É mesmo. Alguém pode aparecer.
Fomos informados que o congressista Na Min Soo está inconsciente após a cirurgia de hemorragia cerebral.
Centro Médico Guk II afirma que o tratamento correto foi utilizado.
Após uma cirurgia bem-sucedida, eles insistem que ele está em fase de recuperação.
Mas sua lenta recuperação está causando preocupação.
Qual é o diagnóstico correto da doença do congressista Na Min Soo?
É uma hemorragia cerebral causada por hipertensão.
Por muito tempo, os capilares cerebrais foram danificados.
Os pequenos vasos não conseguiram suportar a pressão. E quando se romperam,
sem demais fatores favoráveis, isso causou uma hemorragia cerebral.
Como está a condição de Na Min Soo? Ele pode acordar de novo?
A cirurgia foi concluída com sucesso. Estamos monitorando seu progresso no momento.
Você diz que estão monitorando o progresso, mas eu soube que ele continua inconsciente.
Esse é um achado comum em paciente com hemorragia cerebral.
Por hora, não podemos dizer nada com certeza. Obrigado.
Ele evoluiu de um estado semicomatoso para um estado torporoso.
Acabou agora.
Continuem checando os sinais vitais e refaçam os curativos na hora.
Voltamos a um estado onde podemos ficar aliviados.
Bom trabalho. Sério.
Com esta oportunidade, criarei uma nova disciplina no hospital. A doutora Yoo Hye Jeong será o exemplo.
Por que me chamou?
Sinto muito. É tudo minha culpa.
Não é. Algo que deveria acontecer comigo, aconteceu.
Eu assumirei a responsabilidade.
Acha que qualquer um pode ser responsável?
Estou assumindo a responsabilidade porque sou eu. Porque sou bem-sucedida.
Como esperado, seu jeito de confortar é diferente.
Obrigada por perceber que isso é o meu conforto. Não se preocupe.
Eu serei punida.
Recebendo chamada
Sim, Yeong Soo. Pode falar agora?
Por que me ligou dizendo que viu a avó nos seus sonhos?
É um sonho bobo. Só um sonho bobo.
Não há nada errado comigo. Não se preocupe.
Não vá para lugares perigosos.
Não perca a coragem, certo?
Yeong Soo.
Sabe que eu... penso muito em você, certo?
Reunião do Comitê Disciplinar
Com a proximidade do perigo,
sinto que estou um passo mais perto da verdade que procuro.
Tenho que transformar o perigo em oportunidade.